2020年7月~10月 International Brain 保護者用日本語訳と質問の解答例

※ 子どもたちには日本語訳を伝えないようにお願い致します。
  英語を英語で理解できる力を付けていきたいと思っております。

<<物語の日本語訳>>


ある日、男の子が草の生い茂った丘にある大きな岩の上で座っていました。
彼はとっても暇をしていて、たくさんの蚊に怒れていました。
彼は嘘をつこうと決めました。



彼は叫びました。「狼だよ、狼だよ、狼がいるよ。」
町の人たちは助けるために走ってきました。でも狼はいません。
みんなはとても怒りました。5人の人が言いました。「嘘はつかないで。真実だけを話すべきよ。」



でもそれはとっても楽しかったので、男の子はもう一度それをすることにしました。
町の人たちはもう一度馬車で来ました。
でもまた、狼はいません。彼らはとても怒りました。
パン屋さんは言いました。「嘘をつかないで。もう君を助けたくないよ。」



午後になって、男の子は羊の近くに本物の狼を見ました。
彼はとっても怖くなって、叫びました。「狼、狼、助けて。」
でもみんな信じてくれませんでした。今回は彼らは助けに来てくれませんでした。


人々が釣りや、音楽の演奏や、編み物をしている間、
全ての羊は狼から逃げて、森へ行ってしまいました。
男の子は大きな声で泣き始めました。



日没の時、みんなは羊がいなくなったことに気が付きました。
彼らは男の子に会いにきました。
賢者は言いました。「羊を見つけるのを手伝ってあげるよ。でも嘘はつかないでいつも真実を言うようにしなさい。」

<<質問の解答例>>


1 Where was the boy sitting? / He was sitting on a big rock on a grassy hill.
2 Why was the boy angry? / because of the many mosquitoes.
3 How many people said, “Don’t lie.”? / 5 people did.
4 How did the town’s people go to the boy? / by horse and cart.
5 When did the real wolf come? / in the afternoon.
6 How did the boy feel when he saw the wolf? / He was very scared.
7 When the sheep ran away, what were the people doing? / They were fishing, playing music and knitting.
8 Which direction did the sheep run away to? / To the woods
9 Who will help the boy find the sheep? / A wise man will.
10 Some people tell lies to make other people happy. Have you ever told a lie to make someone feel happy? / Yes, I have. I told my friend that he looked fine when he looked bad. I didn’t want to hurt his feelings. I think it is sometimes OK to tell a lie.